Кухарка.ру — Кулинарная энциклопедия

Кухонный комбайн Magic Bullet

  2. Форум
  3. Терем-теремок
  4. Бытовая техника
Криоль
Пользователь
  • Регистрация 26.03.2010
  • Индекс активности 111
  • Рейтинг автора 14
  • Блог 1
  • Рецепты 12
Профиль ЛС

Рейтинг темы
Сб, 10 апр 2010 21:23
Муж подарил мне на день рождения MagicBullet (МеджикБулет), а там книга с рецептами на английском. Я все что смогла перевела сама, но там есть спецефические термины. Хотелось бы перевод поближе к истине. Девочки, может у кого-то есть? Поделитесь, пожалуйста. girl_cr
Отредактировано 31 окт 2013 00:59, mia
Аня
 

Ответы

1
Goldchen
Модератор
  • Регистрация 14 сен 2008
  • Индекс активности 6 574
  • Рейтинг автора 484
  • Блог 17
  • Рецепты 198
Профиль ЛС
Вс, 11 апр 2010 00:13
Анют, а чё это за зверь такой - "MagicBullet " ниразу к своему стыду не слышала Embarassed пойду пока в гугле поищу Rolling Eyes
Goldchen
Модератор
  • Регистрация 14 сен 2008
  • Индекс активности 6 574
  • Рейтинг автора 484
  • Блог 17
  • Рецепты 198
Профиль ЛС
Вс, 11 апр 2010 00:26
Криоль, нашла Very Happy
вот, правда на немецком для скачивания http://www.clipserver.de/Rezepte/Magic_Rezepte.html
 
но с переводчиком  http://www.translate.ru/ можно более или менее понятно перевести
Криоль
Пользователь
  • Регистрация 26 мар 2010
  • Индекс активности 111
  • Рейтинг автора 14
  • Блог 1
  • Рецепты 12
Профиль ЛС
Вс, 11 апр 2010 22:26
Спасибо, Марин! Give_heart  Еще не смотрела, сейчас буду!!! А зверь этот выглядит вот так
 
Криоль
Пользователь
  • Регистрация 26 мар 2010
  • Индекс активности 111
  • Рейтинг автора 14
  • Блог 1
  • Рецепты 12
Профиль ЛС
Вс, 11 апр 2010 22:41
Ой спасибочки, Goldchen!!!! tender Хотя перевод оч смешной получается, но понять можно. А то муж на меня уже косо поглядывает, мол, так хотела эту штуку, а ничего не готовишь!!! Я, конечно, кое-что делала, сахарную пудру, кофе молола... а теперь развернусь. Он вообще классный и места мало занимает, и моется легко. Выручила ты меня, спасибо еще раз!
Goldchen
Модератор
  • Регистрация 14 сен 2008
  • Индекс активности 6 574
  • Рейтинг автора 484
  • Блог 17
  • Рецепты 198
Профиль ЛС
Вс, 11 апр 2010 22:48
Криоль, незашты))) переводчик действительно деревянный)) Very Happy но лучше чем без него Very Happy надеюсь рецепты Вам понравятся  Rolling Eyes
Криоль
Пользователь
  • Регистрация 26 мар 2010
  • Индекс активности 111
  • Рейтинг автора 14
  • Блог 1
  • Рецепты 12
Профиль ЛС
Вс, 11 апр 2010 23:49
Приготовлю чего-нибудь эдакого, например "Сумки сосиски", как переводчик перевел Taunt......и выложу на сайт!
Goldchen
Модератор
  • Регистрация 14 сен 2008
  • Индекс активности 6 574
  • Рейтинг автора 484
  • Блог 17
  • Рецепты 198
Профиль ЛС
Вс, 11 апр 2010 23:58
БУДЕТ несомненно хитом Dance2  Laughing  Good
Goldchen
Модератор
  • Регистрация 14 сен 2008
  • Индекс активности 6 574
  • Рейтинг автора 484
  • Блог 17
  • Рецепты 198
Профиль ЛС
Вс, 11 апр 2010 23:58
Криоль, если что обращайся-переведу, если что будет через чур креативно  Very Happy
Криоль
Пользователь
  • Регистрация 26 мар 2010
  • Индекс активности 111
  • Рейтинг автора 14
  • Блог 1
  • Рецепты 12
Профиль ЛС
Пн, 12 апр 2010 00:23
ок, спасибо! Буду иметь ввиду!!! Добавляю тебя в друзья :girl_wink:
Goldchen
Модератор
  • Регистрация 14 сен 2008
  • Индекс активности 6 574
  • Рейтинг автора 484
  • Блог 17
  • Рецепты 198
Профиль ЛС
Пн, 12 апр 2010 00:27
давай Wink
Manu
Пользователь
  • Регистрация 9 фев 2010
  • Индекс активности 1 257
  • Рейтинг автора 24
  • Город Germany
  • Рецепты 17
Профиль ЛС
Пн, 12 апр 2010 01:19
мне с этой штукой напиток нравится, который в мкдоналдсе делают
мокка называется
Manu
Пользователь
  • Регистрация 9 фев 2010
  • Индекс активности 1 257
  • Рейтинг автора 24
  • Город Germany
  • Рецепты 17
Профиль ЛС
Пн, 12 апр 2010 01:20
для него надо лёд (кусочками), кофе растворимый, сладкое какао, молоко и шокосироп, потом всё перекрутить
Goldchen
Модератор
  • Регистрация 14 сен 2008
  • Индекс активности 6 574
  • Рейтинг автора 484
  • Блог 17
  • Рецепты 198
Профиль ЛС
Пн, 12 апр 2010 01:23
Manu, как вкусно, я думаю, что такое можно и в блендаре приготовить. или...?
Verunchik70
Кулинар
  • Регистрация 25 июн 2008
  • Индекс активности 14 468
  • Рейтинг автора 644
  • Блог 6
  • Рецепты 83
Профиль ЛС
Пн, 12 апр 2010 04:58
Goldchen, конечно можно Smile , у нас во всех магазинах где продают кофейные напитки , только и пользуются мошными блендарями, чтоб сделать фрапучино
Goldchen
Модератор
  • Регистрация 14 сен 2008
  • Индекс активности 6 574
  • Рейтинг автора 484
  • Блог 17
  • Рецепты 198
Профиль ЛС
Пн, 12 апр 2010 10:02
Verunchik70, пасиб за ответ, Flower  бум пробовать Smile
Криоль
Пользователь
  • Регистрация 26 мар 2010
  • Индекс активности 111
  • Рейтинг автора 14
  • Блог 1
  • Рецепты 12
Профиль ЛС
Пн, 12 апр 2010 10:43
Manu, спасибо! Попробую. Напитки еще ни разу не готовила в нем, ну, за исключением сока (там насадка для этого прилагается)
1

Разместить комментарий

Создать новую тему

Написать ответ

Поделиться

Терем-теремок

Новое в разделе

Лучшие авторы недели

География со вкусом от Качаловой Марины

Авторские темы

Украшаем торт

Новый год и Рождество

Кто на сайте

Всего 22, гостей 22, зарегистрированных 0
Список пользователей

Контакты

[email protected]   +7 925 509-4935
Карта сайта   Реклама на сайте

Copyright © 2004 - 2024 Kuharka.ru
Все размещаемые на сайте материалы являются объектом авторских прав.
Перепечатка материалов сайта возможна только с письменного разрешения редакции.
Кухарка.ру — Кулинарные рецепты с фотографиями. Мастер-классы и обсуждения.
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100