Еврейская кухня - 7

Ответы

романтик
  • Регистрация 10 фев 2006
  • Индекс активности 4 040
  • Рейтинг автора 28
  • Город Маалот
  • Рецепты 8
Пн, 17 окт 2011 22:18
северянка,
Благодарю за отзыв, дорогая моя Олюшка. Угощайся, пожалуйста.
Он готовится действительно очень быстро. Зато каков результат. Shocked Razz Very Happy
Спасибо, что не забываешь меня. Smile
Кулинар
  • Регистрация 15 мар 2008
  • Индекс активности 5 291
  • Рейтинг автора 552
  • Город Melbourne, Australia
  • Блог 118
  • Рецепты 279
Вт, 18 окт 2011 11:00
Иннеса, Инночка, Smile чудо, как хороши твои внучата!
Представляю сколько радости они тебе доставляют!
А скоро ты их уже воочию увидишь и сможешь обнять?
Кулинар
  • Регистрация 6 сен 2008
  • Индекс активности 2 635
  • Рейтинг автора 41
  • Город USA/Sacramento
  • Рецепты 7
Вт, 18 окт 2011 11:53
Иннеса, Инночка! как приятно к тебе приходить, спасибо тебе за твои слова. ты так всегда обогреешь своими словами, до слез приятно Smile Мне очень приятно что ты меня всегда так помнишь. Хоть у меня что то так мало времени на интернет. Вот все выходные хотела к тебе зайти, и все ни как, у нас еще погодка такая летняя, все с девчонками еще гуляем, то на качели то в парк.
Малыши ваши ето просто умиление и восторг!!! такие хорошенькие, драгоценные! Глазки просто брильянты! все таки как здорово что их двое, им так весело будет вместе расти!
Рецептиков столко много хороших, особенно напитки просто вкуснятина, полезно и вкусно! Кабачковый тортик просто прекрасный рецепт, ах надо бы попробывать.
а картины какие у тебя прекрасные, я мало что знаю про художество и художников поетому очень интересно!
еще раз за все спасибо!
Кулинар
  • Регистрация 6 сен 2008
  • Индекс активности 2 635
  • Рейтинг автора 41
  • Город USA/Sacramento
  • Рецепты 7
Вт, 18 окт 2011 11:57
Emerald, Маришка, какие ребята у тебя выросли!! смотриш и сердце радуется, такие замечателные! ты просто молодец!
Леди-метеор
  • Регистрация 2 июн 2009
  • Индекс активности 18 831
  • Рейтинг автора 1 295
  • Город Москва
  • Рецепты 672
Вт, 18 окт 2011 12:43
Иннеса, Пирожок очень привлекательный!Рецептик забрала...Я однажды тоже похожий пирожок изобрела,только без миндальной эссенции и яйцо у меня было только одно- получилось очень ароматно и вкусно,только он немного крошился.Подруга,которая вообще печь не умеет схватила этот рецепт и теперь это у нее фирменный пирог... Very Happy Smile Только яиц по моей рекомендации она теперь кладет побольше,чтобы не крошился...А твой вариант обязательно попробую и отчитаюсь...Спасибо!!!
Наше чудо!
  • Регистрация 18 окт 2006
  • Индекс активности 12 057
  • Рейтинг автора 1 134
  • Город Азербайджан
  • Рецепты 1024
Вт, 18 окт 2011 18:18
Иннеса, Инночка, моя нежная, любимая подруженька!! Доброго тебе дня,дорогая!!! Smile К тебе приходить прям как на праздник души!! Столько интересного, столько солнечного, позитивного, вкусного!! Smile
Вкусности я забираю в копилочку, у меня уже там целый архив набрался, буду передавать по наследству!!
Вот и пирожок твой мне по сердцу,люблю я все простое,доступное, но только вкусное!! Very Happy
 
Родная, я просто в восторге от твоих малышей, чудные, чудные и миллион раз чуднейшие детки, ТТТ, очаровашки те еще, ну просто слов нет, дай-то им Бог здоровья, а в дальнейшем и счастья огромного, на радость мамочке, бабулечке, дедуле!! Smile
 
Инночка, солнышко ты мое, я так рада, что ты вернулась к нам, каждый раз открываю страничку, вижу что ты была сегодня, и душа начинает трепетать, вот она моя сестричка,значит все нее в порядке!! Smile
Обнимаю тебя и целую, моя хорошая, привет передавай Аркадию!!! Smile
Наше чудо!
  • Регистрация 18 окт 2006
  • Индекс активности 12 057
  • Рейтинг автора 1 134
  • Город Азербайджан
  • Рецепты 1024
Вт, 18 окт 2011 18:24
Emerald, Мариииииинка, как же мальчики подросли, старшой- то уж совсем юноша-красавчик, ТТТ,
а малой-то как хорош, ну просто слов нет, а у Вовика как в глазах поселились чертики, так и остались там жить, ох и настрадаются девчата из-за этих глаз!!!!
Ты у меня, моя прелесть, просто героиня, столько мужиков вокруг!! Very Happy Smile
романтик
  • Регистрация 10 фев 2006
  • Индекс активности 4 040
  • Рейтинг автора 28
  • Город Маалот
  • Рецепты 8
Вт, 18 окт 2011 18:34
Нкмолодая мамочка,
Маришенька, ласточка моя дорогая!
Ты, как ясное солнышко, появляешься и становится теплее. Very Happy Очень тебя не хватает. Smile Приходи.
А скоро ты их уже воочию увидишь и сможешь обнять?
Не знаю, Мариш, когда. Вот всё жду, когда моя красотка улучит подходящий момент и привезёт их к нам. Мы туда не можем ездить. Пять часов на перекладных в одну сторону и столько же в другую. Находится там негде, они на съёмной квартире. Особо разместиться нет никакой возможности. Я смотрю а ситуацию трезво и не паникую. Всё равно дочке придётся привезти малышей к нам, на няничек надо зарабатывать дополнительную зарплату. Найдётся решение, я верю. Smile
ЧМОК ТЕБЯ.
 
SETFREE4EVER,
Татусенька, дорогушенька моя!
Как я люблю, когда заглядываешь ко мне. Smile Сразу, ангел спускается с небес и успокаивает и подбадривает и поддерживает и дарит надежду. Это чувство не описать словами.
Понимаю, что много дел. Семья требует постоянного внимания. Ну ничего. Зато, когда ты приходишь у меня именины сердца - майский день. Very Happy
Да, малыши хорошие, я их очень люблю. Были бы рядом, ещё лучше было бы. Любящее сердце многое может, тем более самого родного человека, не то, что нянечка, которая приходит, отсидит свои часы, получит деньги и до свидания. Sad
ПОЖАЛУЙСТА, МОЯ ЛАПУЛЕНЬКА, ВЫБИРАЙ ЛЮБЫЕ РЕЦЕПТИКИ НА СВОЙ ВКУС И ГОТОВЬ, ПОЖАЛУЙСТА. В теме много вкусного. Твои девуленьки будут очень довольны полакомиться. И на здоровье им, я только буду рада.
Что касается полотен художников, то эти знания можно наверстать, главное, наслаждайся. Smile
ОБНИМАЮ. ЦЕЛУЮ ТЕБЯ И ПРИНЙЕССОЧЕК НАШИХ.
 
Mila55,
Минулечка, моя ты хорошая, дорогая подруженька!
Ну конечно забирай и радуй своих любимых. Пирог восхитительный. Я много цитрусовой выпечки готовила, но туда шёл довольно увесистый доклад, как говорила моя бабуленька. А здесь, крошечный набор продуктов, а результат непередаваемый. Чудесный пирог! Очень тебе рекомендую. ТЫ ОСТАНЕШЬСЯ ИМ ОЧЕНЬ ДОВОЛЬНА.
БЛАГОДАРЮ, МОЙ ВЕРНЫЙ ДРУГ, ЗА ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ОТЗЫВ И ТВОЁ ВНИМАНИЕ. ОБЩАТЬСЯ С ТОБОЙ - ОДНО БОЛЬШОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ. ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ. Very Happy Целую, обнимаю, люблю.. Отдельная благодарность за нежнейшую розу. Very Happy
романтик
  • Регистрация 10 фев 2006
  • Индекс активности 4 040
  • Рейтинг автора 28
  • Город Маалот
  • Рецепты 8
Вт, 18 окт 2011 19:00
Настало время поэзии.
 
Ах, как нам добрые слова нужны!

Художник Sandra Bierman
 
ДОБРЫЕ СЛОВА
 
Ах, как нам добрые слова нужны!
Не раз мы в этом убеждались с вами.
А может не слова - дела важны?
Дела - делами, а слова - словами.
 
Они нужны в разлуке и юнцу,
И матери, тоскующей о сыне,
И несинтементальному отцу,
Как нужен дождь пылающей пустыне.
 
Они живут у каждого из нас,
На дне души до времени хранимы,
Чтоб их произнести в тот самый час,
Когда они другим необходимы.
 
Марк Лисянский
Отредактировано 18 фев 2014 16:31, Anna Chervonyuk
Модератор-кухарка
  • Регистрация 1 сен 2010
  • Индекс активности 18 938
  • Рейтинг автора 1 164
  • Город Московская область
  • Блог 4
  • Рецепты 993
Вт, 18 окт 2011 19:56
Иннеса, Какие стихи добрые.
романтик
  • Регистрация 10 фев 2006
  • Индекс активности 4 040
  • Рейтинг автора 28
  • Город Маалот
  • Рецепты 8
Вт, 18 окт 2011 20:17
северянка,
Олюшка, душа моя!
Благодарю, моя хорошая за охраняемые розы. Они волшебны!
Целую, дорогая.
романтик
  • Регистрация 10 фев 2006
  • Индекс активности 4 040
  • Рейтинг автора 28
  • Город Маалот
  • Рецепты 8
Вт, 18 окт 2011 20:17
В ритме джаза. Эдди Рознер и его оркестр:
http://www.liveinternet.ru/users/2496320/post126726967
романтик
  • Регистрация 10 фев 2006
  • Индекс активности 4 040
  • Рейтинг автора 28
  • Город Маалот
  • Рецепты 8
Вт, 18 окт 2011 20:40
ПУСТЬ ЛЮБОВЬ ВОЙДЕТ В ВАШ ДОМ!!!
Притча.
 
Женщина вышла из своего дома и увидела на уличном дворике троих
стариков с длинными белыми бородами.
 
Она не узнала их. Она сказала «Наверное вы мне не знакомы, но вы должно
быть голодны. Пожалуйста, входите в дом и поешьтe!"
 
«А муж дома?», спросили они.
 
«Нет», ответила она. «Его нет.»
 
«Тогда мы не можем войти», ответили они.
 
Вечером, когда ее муж вернулся домой, она рассказала ему о случившемся.
 
«Иди и скажи им что я дома и пригласи их в дом!», сказал муж.
 
Женщина вышла и пригласила стариков.
 
«Мы не можем пойти в дом вместе», ответили они.
«Почему же?», удивилась она.
 
Один из стариков объяснил: «Его зовут Богатство,» сказал он указывая на
одного из своих друзей, и сказал указывая на другого, «А его зовут
Удача, а меня зовут Любовь.»
 
После чего добавил, «Сейчас иди домой и поговори со своим мужем о том,
кого из нас вы хотите видеть в своем доме.»
 
Женщина пошла и рассказала мужу о том, что услышала. Ее муж был очень
обрадован. «Как хорошо!», сказал он. «Если уж надо сделать выбор, давай
пригласим Богатство. Пусть войдет и наполнит наш дом богатством!»
 
Его жена возразила, «Дорогой, а почему бы нам не пригласить Удачу?»
 
Их дочь слушала все сидя в углу. Она подбежала к ним со своим
предложением: «А почему бы нам лучше не пригласить Любовь? Ведь тогда в
нашем доме воцарит любовь!»
 
«Давай-ка согласимся с нашей девочкой,» сказал муж жене.
 
«Иди и попроси Любовь стать нашим гостем.»
 
Женщина вышла и спросила и троих стариков, «Кто из вас Любовь? Заходи в
дом и будь нашим гостем.»
 
Старик по имени Любовь пошел в направлении дома.
 
Другие 2 старика последовали за ним. Удивленная, леди спросила Богатство
и Удачу: «Я же пригласила только Любовь, почему вы идете?»
 
Старики ответили: «Если бы вы пригласили Богатство или Удачу, другие два
из нас остались бы на улице,
но так как вы пригласили Любовь, куда она идет, мы всегда идем за нею.
 
Там где есть Любовь, всегда есть и Богатство и Удача!!»
Автор : Эльфика
Наше чудо!
  • Регистрация 18 окт 2006
  • Индекс активности 12 057
  • Рейтинг автора 1 134
  • Город Азербайджан
  • Рецепты 1024
Вт, 18 окт 2011 20:46
Иннеса, Инночка, родная, стихи чудесные, притча чудесная, ты моя замечательная, одним словом, хорошо-то как у тебя, просто здорово!! Smile
А про любовь -это точно сказано, я в моем возрасте верю в это безповоротно!! Smile
романтик
  • Регистрация 10 фев 2006
  • Индекс активности 4 040
  • Рейтинг автора 28
  • Город Маалот
  • Рецепты 8
Вт, 18 окт 2011 21:49
Наза,
Назонька, драгоценная моя! Ты моя радость и моё упоение и ты это знаешь. Very Happy Благодарю, душа моя, что находишь минутку зпаглянуть. Я твоё первое сообщение не увидела, представляешь? Shocked
Прости, ЗАРАБОТАЛАСЬ, Laughing выставляла материалы, а наверх не посмотрела, прости Бога ради. Very Happy
Назулик, мне так хочется поделиться многим, поэтому пока есть малейшая возможность пытаюсь наверстать упущенное. Smile
Так чудно и так славно, что здесь, рядом со мной. Храни тебя Господь и будь всегда. Smile
 
Спасибо тебе за деток. Очень хочется, чтобы они были рядом. Я бы многое ешё могла им дать. Ты меня понимаешь, поэтому делюсь. Благодарю, за твоё отношение и такие замечательные слова поддержки.
Будем жить, дорогая! Very Happy
Я тебя люблю. И хочу, чтобы ты это знала. Я, как и ты верю в любовь, несмотря ни на что и вопреки всему, она многогранна и творит чудеса. Very Happy
Целую тебя, моя верная драгоценная сестрёночка и подруженька. Very Happy Не забудь своей половинке от меня передать самые добрые и нежные пожелания. Smile
 
Это тебе, мой свет:
Отредактировано 18 фев 2014 16:33, Anna Chervonyuk
Леди-метеор
  • Регистрация 2 июн 2009
  • Индекс активности 18 831
  • Рейтинг автора 1 295
  • Город Москва
  • Рецепты 672
Вт, 18 окт 2011 23:05
Иннеса, Инночка,замечательные стихи и очень поучительная притча!!!Спасибо тебе!!!Хочу поделиться с тобой еще одной очень мудрой притчей....
 
ПРИТЧА О ЗЕРКАЛЕ
 

 
Одного мудреца спросили:
– Почему бедные более приветливы и менее скупы, чем богатые?
– Посмотри в окно, что ты видишь?
– Вижу, как дети играют во дворе.
– А теперь посмотри в зеркало. Что ты видишь там?
– Себя.
– Вот видишь.И окно, и зеркало – из стекла, но стоит добавить немного серебра – и уже видишь только себя....
 
( Омар Хайям - Притча о зеркале )
Пенсионерка
  • Регистрация 3 янв 2011
  • Индекс активности 13 283
  • Рейтинг автора 509
  • Город Беер-Шева
  • Блог 10
  • Рецепты 162
Ср, 19 окт 2011 00:23
Иннеса, Замечательный закусочный тортик, отличная "Находка" - я тоже делаю что-то похожее, нужно будет попробовать по твоему рецепту. Вообще, от твоей кухни пахнет домашним, вкусным, полузабытым... Да, семейная кухня, "от бабушек", всегда самая вкусная, даже когда сами уже становимся бабушками...
Отредактировано 19 окт 2011 00:25, Ряря
романтик
  • Регистрация 10 фев 2006
  • Индекс активности 4 040
  • Рейтинг автора 28
  • Город Маалот
  • Рецепты 8
Ср, 19 окт 2011 00:40
Mila55,
Милуня. ты чудо!
Сижу и пропускаю через себя твою притчу. Дааа....ох, как много мы ещё не знаем. не понимаем и ещё много прредстоит познать в этой жизни. Shocked
Омар Хайям - мудрец! Я его очень почитаю и давно. Преогромнейшее тебе спасибо за такое прекрасное дополнение. Smile Притча - удивительная. Very Happy Оказывается, даже зрячий не всё видит, а когда видит, то не всегда правильно. Sad
Ты умничка, моя дорогая. Обнимаю, целую, люблю мою лапушку. Very Happy
романтик
  • Регистрация 10 фев 2006
  • Индекс активности 4 040
  • Рейтинг автора 28
  • Город Маалот
  • Рецепты 8
Ср, 19 окт 2011 00:53
Ряря,
Ритуня, здравствуй! Спасибо, что зашла на огонёк. Очень рада. Smile Присаживайся пожалуйста, чувствуй себя, как дома. Буду очень рада тебя попотчивать, как дорогую гостью. Very Happy Ты уже кое-что заметила. какая умничка.! Спасибо тебе за восхитительные отзывы! Очень мне приятно. Very Happy ОТ ДУШИ БЛАГОДАРЮ. Very Happy
Да, ты права, всё лучшее в нас от наших бабушек, от того окружения, от того воспитания, от той неповторимой атмосферы. Smile А кухонька - часть её. И куда без неё? Это ведь наследство. Я горжусь им и благодарю Создателя, что он подарил мне именно такое наследство и таких близких и такое окружение. Сделал так, что я родилась в Советском Союзе и моим родным языком стал именно "великий и могучий" русский язык и я вобрала в скбя такой огроменный неповторимый пласт культуры. Считаю это своим счастьем.
Спасибо, что разделяешь мои вкусы и пристрастия. Это так важно общаться с единомышленниками. Заходи почаще.
Обнимаю, всего тебе самого доброго. Smile
Пенсионерка
  • Регистрация 3 янв 2011
  • Индекс активности 13 283
  • Рейтинг автора 509
  • Город Беер-Шева
  • Блог 10
  • Рецепты 162
Ср, 19 окт 2011 17:21
Иннеса, Инна, ПРИЛЕТЕЛИ ЖУРАВЛИ! ПОЗДРАВЛЯЮ С ОСЕНЬЮ!
 
Отредактировано 19 окт 2011 17:21, Ряря
оЛадушек
  • Регистрация 5 ноя 2006
  • Индекс активности 6 618
  • Рейтинг автора 141
  • Город Латвия
  • Рецепты 39
Ср, 19 окт 2011 20:40
Иннеса, я здесь частый гость, только сижу тихонько тут в уголочке Embarassed и наблюдаю как вы житвёте, растёте, выздоравливаете, готовите.....Очень приятно читать отзывы и просто понимаешь, что твоих слов тут не надо! Smile Embarassed
романтик
  • Регистрация 10 фев 2006
  • Индекс активности 4 040
  • Рейтинг автора 28
  • Город Маалот
  • Рецепты 8
Ср, 19 окт 2011 21:26
Ряря,
Спасибо, дорогая. Smile Фотка клвсснаяSmile
Да, лето красное осталось позади. Тепла уже нет. Ну ничего. Будем жить и ждать весеы. Very Happy
 
Daba,
Ладуньчик, золотко моё!
А чего же тихонечко? Я очень люблю с тобой разговаривать. Помнится раньше ты всегда со мной разговаривала и у меня было чудесно на душе. Very Happy Как же не надо твоих слов, ещё как надо, даже очень надо. Приходи, моё ясное солнышко, говори всё, что найдёшь нужным, для этого я здесь, чтобы слушать моих подружечек дорогих, их мнение, делится с ними и слушать о них, их жизни, настроении, что происходит, а как же. Так что ты, мой дорогой человек, говори всё, что найдёшь нужным и это всегда будет кстати и ко двору. Договорились? Ну вот и славно.
Целую тебя, моя хорошая. И большое спасибо, что зашла и написала несколько добрых слов. Мне очень приятно. Smile
Пенсионерка
  • Регистрация 3 янв 2011
  • Индекс активности 13 283
  • Рейтинг автора 509
  • Город Беер-Шева
  • Блог 10
  • Рецепты 162
Ср, 19 окт 2011 21:44
Иннеса, Да, фотка классная! Я наткнулась в Интернете на рассказ о встрече журавлей в Агмон-а-Хула в первые дни октября. Представляешь, прилетели как раз в ночь Рош-а-Шана, в Новый год! Там большая подборка отличных фото, и очень трогательных.
романтик
  • Регистрация 10 фев 2006
  • Индекс активности 4 040
  • Рейтинг автора 28
  • Город Маалот
  • Рецепты 8
Ср, 19 окт 2011 21:51
Сегодня день провела на кухне, было оччччень много дел. Хотелось своих побаловать вкусненьким и в ближайшие дни заняться другими делами. Устали безумно. Отчётик напишу в другой раз. Не обижайтесь. Просто уже не осталось никаких сил. Зашла поздороваться со всеми.
Желаю всем хорошего вечера. И приятных мгновений. Smile
 
“Голубка”... Наверно, любой человек, даже напрочь лишенный слуха и голоса, сможет напеть-насвистеть-набормотать музыкальную фразу из этой песни. Уверен, что десятки, нет, сотни композиторов, авторов шлягеров-однодневок и хитов на час, всевозможных лауреатов и членов союзов композиторов, не задумываясь отдали бы все свои регалии и заслуги за хотя бы десятую долю той славы и народного признания, которая получила эта песня. Во всем мире ее давно считают народной песней, но какое счастье, что история все же сохранила нам имя ее автора.
Себастьян Ирадьер (Sebastian Iradier, позже Yradier), испанский композитор и вокальный педагог, автор танцевальной музыки и многих песен, родился в “стране басков” в Лансьего (провинция Алява) в 1809 году.
В 9 лет он пел в хоре церкви Санта-Мария в Витории, в 16 играл на органе. С 1839 преподавал в Мадридской консерватории. С начала 1850-х много путешествовал, жил в Париже, где был придворным музыкантом - учителем пения французской императрицы Евгении (супруги Наполеона III), затем переехал в США. В начале 1860-х годов прожил два года на Кубе, в те времена одном из заокеанских владений Испании, где усердно изучал музыку креолов.
Именно после пребывания в кубинской столице им была написана “La Paloma”. Мелодия “Голубки” была навеяна композитору кубинскими хабанерами - особенным стилем испанского танца, возникшего на Кубе (название происходит от столицы Кубы - Гавана). Там же, в Гаване, она впервые прозвучала. Считается, что самой первой исполнительницей была Мариетта Альбони (Marietta Alboni, 1826 - 1894 гг), итальянская оперная певица, которая была признана лучшим контральто XIX века. Во время ее американских гастролей (концерты проходили в США, Мексике, Кубе) Себастьян Ирадьер был ее концертмейстером.
Поет Лолита Торрес (Lolita Torres), аргентинская актриса и певица, суперпопулярная в СССР в 50-60 годах прошлого века. Многие девочки тогда получили имя “Лолита” в ее честь “Голубки”, Себастьян Ирадьер является автором еще одной всемирно известной песни - "Хабанеры" Кармен из одноимённой оперы Ж.Бизе. Согласно преданию, Бизе услышал песню "Помолвка" (El arreglito) в исполнении одной дамы как раз в то время, когда он работал над созданием "Кармен", и эта песенка показалась ему подходящей для его цели: он записал её, а затем гармонизовал и оркестровал по-своему, приспособив к ней французский текст. Даже в партитуре в сноске внизу страницы напечатано: "Подражание испанской песенке”. Только после неоднократных представлений оперы мелодия была узнана: оказалось, что это вовсе не народная мелодия, а романс автора, современника Бизе - Себастьяна Ирадьера.
 
В 1865 году Ирадьер вернулся в Испанию и скончался в бедности и абсолютно слепым. Не известно место, где похоронен композитор. Но песня продолжила свою жизнь.
 
"La Paloma" быстро проникла в Мексику, мексиканские мятежники-революционеры сделали её своей строевой песней. Популярность песни стала всемексиканской. Император Мексики Максимилиан, который происходил из семьи германских Габсбургов, был казнен под музыку “Голубки”, из-за этого в Австро-Венгрии, где правили Габсбурги, мелодия "La Paloma" была под запретом, за исполнение песни грозило заключение в тюрьму.
В это же время “Голубка” через Францию “залетает” в Европу и распевается на французском языке как гимн Республиканской Гвардии.
La Paloma Adieux. Знаменитая греческая певица Нана Мускури (Nana Mouskouri) и великая французская певица Мирей Матье (Mireille Mathieu)
 
Впервые “Голубка” была увековечена на валик Эдисона в США в 1896 году. С тех пор она записывалась в разных странах на десятках языках и во всевозможных музыкальных стилях: военные оркестры, симфонические, эстрадные и джазовые бигбэнды, рок, твист, буги-вуги, рэггей, кантри-фольк…
На рубеже XIX и XX веков внедряется музыкальный инструмент под названием “гавайская гитара”, и "La Paloma", как пожар, распространяется по ресторанам, барам и другим местам отдыха.
 
В 60-х годов новая волна для “Голубки” наступила после исполнения ее Элвисом Пресли в фильме “Голубые Гавайи” (Blue Hawaii). Этот фильм стал одним из лидеров кассовых сборов 1960-х гг. в США и его успех задал тон всем последующим фильмам Пресли (по формуле: экзотические места, модные амплуа, красивые девушки и лёгкая, специально написанная к фильму музыка). В исполнении Пресли песня звучала на английском языке и называлась “No more”.
Впервые “Голубка” была увековечена на валик Эдисона в США в 1896 году. С тех пор она записывалась в разных странах на десятках языках и во всевозможных музыкальных стилях: военные оркестры, симфонические, эстрадные и джазовые бигбэнды, рок, твист, буги-вуги, рэггей, кантри-фольк…
На рубеже XIX и XX веков внедряется музыкальный инструмент под названием “гавайская гитара”, и "La Paloma", как пожар, распространяется по ресторанам, барам и другим местам отдыха.
 
В 60-х годов новая волна для “Голубки” наступила после исполнения ее Элвисом Пресли в фильме “Голубые Гавайи” (Blue Hawaii). Этот фильм стал одним из лидеров кассовых сборов 1960-х гг. в США и его успех задал тон всем последующим фильмам Пресли (по формуле: экзотические места, модные амплуа, красивые девушки и лёгкая, специально написанная к фильму музыка). В исполнении Пресли песня звучала на английском языке и называлась “No more”.
В соответствии с Книгой рекордов Гиннесса, самой часто записываемой песней является сингл “Yesterday” легендарной группы Тhe Beatles. Однако, по самым достоверным подсчётам, песня “Голубка” была записана в разных редакциях и разными исполнителями более двух тысяч раз. По неподтвержденным и не официальным же данным - пять тысяч раз.
Но “Голубка” всё-таки отмечена Гиннессом особым рекордом: в день Победы над фашизмом в городе Гамбурге в 9 мая 2004 году ее спел хор из 88600 человек, приехавших со всего мира.
“Голубка” входила и входит в репертуары лучших певцов мира, невозможно даже просто перечислить всех исполнителей этой песни. Послушайте, как поет итальянский “чудо-мальчик” Робертино Лоретти
Песня звучит в десятках художественных и документальных фильмов; изначально написанная как хабанера, она “переведена” в ритмы танго, блюза, джаза и рока. “Король” твиста Чабби Чекер (Chubby Checker, очень интересный артист, его твистам я обязательно посвящу один из своих рассказов), американский певец и автор песен, популяризатор твиста в 1960-е годы предложил свою версию “La Paloma”.
Необычайно популярна была “Голубка” и в Советском Союзе. Существует несколько вариантов текста песни на русском языке, но наиболее распространенном и удачным является текст, написанный супругами Самуилом Болотиным и Татьяной Сикорской в 1952 году. Они переводили песни многих народов, причем очень часто адаптировали их к нуждам исполнителей и требованиям цензуры настолько, что собственно переводами их произведения могут считаться лишь условно. Ярким примером тому является американская песня военных лет, "Бомбардировщики" (1943 год) - для того, чтобы обойти цензуру, переводчикам пришлось изъять из текста упоминание о молитве во фразе “on a wing and a prayer”(на одном крыле и на молитве) и заменить его выражением: "на честном слове и на одном крыле", которое стало в СССР крылатым и живо до сих пор.
Песни в переводе Сикорской и Болотина становились знамениты на всю страну, ибо попадали в репертуар самых известных артистов того времени. как это случилось и с “Голубкой”, которую исполнила великая Клавдия Шульженко.
Спустя несколько десятилетий эту же песню исполнила уже другой кумир других поколений - Алла Пугачева - и сделала это великолепно!
Разные культуры, разные традиции, разные стили, разные исполнители и языки – а голубка, как полтора столетия назад, по-прежнему летит с весточкой к любимому человеку...
Лолита Торес:
http://www.youtube.com/watch?v=5mFar5C2aKU&feature=player_embedded
 
ВЕЛИКАЯ МИРЕЙ
http://www.youtube.com/watch?v=v4yzMFfokMk&feature=player_embedded
 
ЭЛВИС:
http://www.youtube.com/watch?v=fh-X5flxXh0&feature=player_embedded
 
ХУЛИО:
http://www.youtube.com/watch?v=_Y5ikAyE64Y&feature=player_embedded
 
маленький Робертино:
http://www.youtube.com/watch?v=SFLjPCl7EOM&feature=player_embedded
 
КЛАДИЯ ШУЛЬЖЕНКО:
http://www.yapfiles.ru/files/277504/4141c407958aeb2f0f71f26ab79a683b.mp3?token=MDAyNzc1MDQtMTMxOTA0NzA5Mw
 
ПУГАЧЁВА:
http://www.youtube.com/watch?v=pzar8Bp5cU8&feature=player_embedded
Отредактировано 18 фев 2014 16:33, Anna Chervonyuk
Хамелеон
  • Регистрация 10 мар 2007
  • Индекс активности 3 126
  • Рейтинг автора 160
  • Город Балашиха
  • Блог 11
  • Рецепты 223
Ср, 19 окт 2011 22:37
Иннеса, Еще раз хочу сказать - внучата - чудо. Такой сейчас возраст интересный. И они вдвовем, еще интереснее. И шалости и познание мира в двойной мере. Вы, наверно, по скайпу общаетесь? И звоните, каждый день. И вас же межгород получается. Когда дети и большие и маленькие к вам в гости приедут? Представляю, как счастлива Илонка! Она там одна с мужем справляется? Или у них няня есть? Жаль, конечно, что далеко, но что поделаешь. Такова жизнь, что не все бывает так, как хотелось бы.
А журавли к вам прилетают! Значит символ осени.
И все очень интересно и познавательно в твоей темке. Прямо душой отдыхаешь.
А я к тебе с просьбой. Когда-то ты выкладывала чудесный творожный торт. Просто чудо какое-то. Я помню описание. Что-то с бисквитной основой и нежной начинкой. Я помню копировала себе, да вот стала смотреть, не нашла. А у меня творог лежит рыночный, гладкий, не мягкий, но пастообразный. Отличный творог. Вот и подумала о твоем торте. Не могла бы еще раз рецепт дать. Если не сложно. И на какую форму рассчитано тесто? Хотелось бы попробовать.

Разместить комментарий

Лучшие авторы недели