"Я тебя люблю"

Хозяйка Медной горы
  • Регистрация 18.10.2004
  • Индекс активности 99 290
  • Рейтинг автора 4 943
  • Город Москва
  • Блог 4
  • Рецепты 1515

Рейтинг темы
Вт, 15 ноя 2005 13:40
А давайте здесь соберем инфу, как говорят "Я тебя люблю" в разных странах Smile
 
Я знаю по-русски, естественно Very Happy
по-фински: mina rakastan sinua (Минэ ракаастан синуаа)
Отредактировано 10 дек 2013 00:17, mia

Внимание! Все рецепты выставляем через КАТАЛОГ РЕЦЕПТОВ
 
Если ты не можешь изменить ситуацию, измени свое отношение к ней.

Ответы

1 2
Кулинар
  • Регистрация 27 май 2005
  • Индекс активности 170
  • Рейтинг автора 0
  • Город Estonia, Tallinn
Вт, 15 ноя 2005 14:01
По-эстонски: mina armastan sind ( мина армастан синд ) Smile
Ольга.
Хозяйка Медной горы
  • Регистрация 18 окт 2004
  • Индекс активности 99 290
  • Рейтинг автора 4 943
  • Город Москва
  • Блог 4
  • Рецепты 1515
Вт, 15 ноя 2005 14:04
по-английски: I love you (ай лав ю)  Laughing
Кулинарная тигра
  • Регистрация 11 май 2005
  • Индекс активности 6 132
  • Рейтинг автора 34
  • Город Россия
  • Рецепты 31
Вт, 15 ноя 2005 15:48
Ich liebe dich  Very Happy  (их' либе дих') - апостраф обозначает мягкость... (по-немецки, если правильно написала)  Very Happy
Тюльпан
  • Регистрация 22 сен 2005
  • Индекс активности 1 229
  • Рейтинг автора 0
  • Город France
Вт, 15 ноя 2005 16:25
Je t'aime! ( жо тэм!) Мне так говорит мой муж, и я естественно ему!
 
Еще хочу написать как это будет звучать на моем родном узбекском языке:
мен сени яхши кераман! Написала так как это звучит, а писать по узбекски не могу, училась в русской школе!
 
Моя мама наполовину татарка, поэтому знаю эти слова и на татарском: Мен сени яратам!
Кулинарная волшебница
  • Регистрация 29 окт 2005
  • Индекс активности 10 187
  • Рейтинг автора 37
  • Рецепты 37
Вт, 15 ноя 2005 17:44
На иврите,если говорит мужчина - ани оhев отах.А если женщина - ани оhевет отха.
По украински - я кохаю тебе.
Кулинарная тигра
  • Регистрация 11 май 2005
  • Индекс активности 6 132
  • Рейтинг автора 34
  • Город Россия
  • Рецепты 31
Вт, 15 ноя 2005 17:59
Lapka, а "h" как произносится?... Вроде одна латинская буква среди кириллицы...
Кулинар
  • Регистрация 13 ноя 2005
  • Индекс активности 118
  • Рейтинг автора 0
  • Город Рига
Вт, 15 ноя 2005 20:33
По-латышски: Es tevi mīlu ( эс тэви миилу). Smile
В слове mīlu буква "ī" произноситься длинно.
Радость сердца
  • Регистрация 21 фев 2005
  • Индекс активности 11 466
  • Рейтинг автора 62
  • Город France
  • Блог 78
  • Рецепты 61
Ср, 16 ноя 2005 02:12
Lapka, мне понравилось на украинском  Very Happy
 
Lola, на узбекском есть ещё и другой оборот "Мен сизни севаман". Да?  Smile  
 
Ну и давайте я на таджкском напишу "Ман шумоя нахс мибинам"- только это не на литературном таджикском , потому что  в Самарканде на литературном не говорят, он немного отличается, а литературный наверное знает Sarvina ведь она у нас из Таджикистана.  Smile
Noza
  • Регистрация 19 май 2005
  • Индекс активности 3 392
  • Рейтинг автора 286
  • Город Уфа
  • Рецепты 78
Ср, 16 ноя 2005 07:02
Я это слово знаю на многих языках, постепенно буду вам писать. Вот несколько из них.
 
Dilshoda, на таджикском "Ман шуморо дуст медорам"
 
на арабском "Ib'n hebbak" (ибън хеб'ак)
Китайский "Wo ai ni" (во ай ни)
Киргизский "Мен сени жакшы кором"
Португальский "Te amo" (тэ амо)
Сирийский "BHEBBEK" (бхеб'бек)(женщине) "BHEBBAK"(бхеб'бак) (мужчине)
Турецкий "Seni Seviyurum" (сени севиорум)
Хинди "Mai tumase pyar karta hun" (мужчина к женщине)(мэ тумсе пьяр карта хун)
"Mai tumase pyar karti hun" (женщина к мужчине)(мэ тумсе пьяр карти хун)
Японский "Kimi o ai shiteru" (кими о ай шитеру)
Кулинарная тигра
  • Регистрация 11 май 2005
  • Индекс активности 6 132
  • Рейтинг автора 34
  • Город Россия
  • Рецепты 31
Ср, 16 ноя 2005 07:40
Sarvina, ух ты!  Shocked  Ты прям, полиглот!  Smile
 
Надо начинать учить!  Smile На всякий случай - вдруг пригодится  Laughing
Кулинар
  • Регистрация 27 май 2005
  • Индекс активности 170
  • Рейтинг автора 0
  • Город Estonia, Tallinn
Ср, 16 ноя 2005 08:34
Amba, Танюша, обязательно пригодится! Laughing  Laughing  Laughing
Ольга.
Кулинарная тигра
  • Регистрация 11 май 2005
  • Индекс активности 6 132
  • Рейтинг автора 34
  • Город Россия
  • Рецепты 31
Ср, 16 ноя 2005 10:36
Ольгия, а то! Wink Всякое в жизни может произойти!  Laughing  Laughing  Laughing
Noza
  • Регистрация 19 май 2005
  • Индекс активности 3 392
  • Рейтинг автора 286
  • Город Уфа
  • Рецепты 78
Ср, 16 ноя 2005 10:42
Amba, вот и я однажды задумалась об этом, вдруг пригодится и начала искать на всех языках. После того как увидела эту темку сразу вспомнила о них и посчитала, на скольких языках я знаю. Confused  Shocked  Smile  Оказывается на 58 языках знаю её Smile  Smile
Даже сама удивилась Shocked
Noza
  • Регистрация 19 май 2005
  • Индекс активности 3 392
  • Рейтинг автора 286
  • Город Уфа
  • Рецепты 78
Ср, 16 ноя 2005 10:53
вот еще несколько:
 
Римский Te iu besc (тэ у беск)
Сербский "Волим те"
Африканский Ek het jou lief (эк хет чо лайф)
Словенский Ljubim te (любим те)
Тайский Phom Rak Khun (фом рак хун)
Болгарский Obicham te (обижам те)
Тунисцкий Ha eh bak (ха эх бак)
Уэльский 'Rwy'n dy garu di (вин ду гэру дай)
Филипинский Iniibig Kita (инайбиг кита)
Шведский Jag lskar dig (жаг лска диг)
Чешский MILUJU TE (мулучу тэ)
Эстония Mina armastan sind (мина армастан синд)
Венгерский Szeretlek(жеретлек)
Гавайский Aloha wau ia'oe (алоха вау ие)
Эквадор Сanda munani (канда мунани)
Тюльпан
  • Регистрация 22 сен 2005
  • Индекс активности 1 229
  • Рейтинг автора 0
  • Город France
Ср, 16 ноя 2005 13:34
Sarvina! Ну ты даешь! Классно!  Shocked
Dilshoda! А ты правильно написала, а я и забыла, что еще и так говорят, я узбекском есть еще и диалекты, а как на них произносится эта фраза, я не знаю!
Шокофилка
  • Регистрация 8 май 2005
  • Индекс активности 922
  • Рейтинг автора 13
  • Город Мартиника
  • Рецепты 10
Ср, 16 ноя 2005 17:56
Арабский (египетский) - Ухиббукя (к мужчине), Ухиббуки (к женщине)
 
Ударение на попоследий слог
Кулинарная волшебница
  • Регистрация 29 окт 2005
  • Индекс активности 10 187
  • Рейтинг автора 37
  • Рецепты 37
Ср, 16 ноя 2005 23:05
Amba, h в ивритских словах произносится как глухое украинское "г".Ну ,украинцы ведь все гэкают и шокают. Smile
Кулинарная волшебница
  • Регистрация 29 окт 2005
  • Индекс активности 10 187
  • Рейтинг автора 37
  • Рецепты 37
Ср, 16 ноя 2005 23:06
Sarvina!, ты прям полиглот.Надо же.И как ты это помнишь?
Богиня хорошего настроения
  • Регистрация 10 мар 2005
  • Индекс активности 3 484
  • Рейтинг автора 2
  • Город Germany
  • Блог 2
  • Рецепты 5
Ср, 16 ноя 2005 23:27
Sarvina, ух, ты, молодец!
Noza
  • Регистрация 19 май 2005
  • Индекс активности 3 392
  • Рейтинг автора 286
  • Город Уфа
  • Рецепты 78
Чт, 17 ноя 2005 09:18
Lapka, учила в школьные годы, но некоторые забылись. Ну как говорится Старость не радость - память немного пошаливает, забывается. Laughing  Very Happy  Smile
 
Tanja Wagner,  Smile
Кулинарная тигра
  • Регистрация 11 май 2005
  • Индекс активности 6 132
  • Рейтинг автора 34
  • Город Россия
  • Рецепты 31
Чт, 17 ноя 2005 11:10
Lapka, поняла! спасибо!  Smile
Домовёнок
  • Регистрация 26 авг 2005
  • Индекс активности 743
  • Рейтинг автора 0
  • Город Россия, г. Новосибирск
  • Рецепты 1
Чт, 17 ноя 2005 14:18
А я еще знаю, что в некоторых областях России раньше говорили: Я жалею тебя (вместо Я тебя люблю). Даже песня такая была.. Smile
Хозяйка Медной горы
  • Регистрация 18 окт 2004
  • Индекс активности 99 290
  • Рейтинг автора 4 943
  • Город Москва
  • Блог 4
  • Рецепты 1515
Чт, 17 ноя 2005 20:34
Ната, я сначала прочитала: Я желаю тебя  Very Happy
Noza
  • Регистрация 19 май 2005
  • Индекс активности 3 392
  • Рейтинг автора 286
  • Город Уфа
  • Рецепты 78
Пт, 18 ноя 2005 06:22
Emerald, я тоже так прочитала "Я желаю тебя" Laughing
Домовёнок
  • Регистрация 26 авг 2005
  • Индекс активности 743
  • Рейтинг автора 0
  • Город Россия, г. Новосибирск
  • Рецепты 1
Пт, 18 ноя 2005 06:38
Emerald,  Sarvina,  Laughing
1 2

Разместить комментарий