Северная Америка (американцы, канадцы, сюда)

Colonel
  • Регистрация 24.09.2005
  • Индекс активности 4 495
  • Рейтинг автора 7
  • Город USA
  • Рецепты 2

Рейтинг темы
Сб, 16 фев 2008 00:40
Это моя вторая попытка на форуме открыть тему, которая, на мой взгляд, должна помочь решить некоторые проблемы в адаптации к новой стране, к новому языку, к новому стилю жизни. Smile
 
Парадокс заключается в том, что мы навсегда в штатах останемся "русскими" и прихав домой мы навсегда остались "америанками". Эдакий "свой среди чужих, чужой среди своих".
Язык, на котором мы говорим претерпел изменения, потому как нас не понимают ни русские, ни американки. В магазине: " Вам чизов отслайсать или возмете одним писом?".. С подругами :" ты знаешь, Ленка купила картину, теперь не знает как офрамить. Ой, я побежала докукивать картошку"..
Мы учимся читать этикетки, подсознательно переводя паунды в килограммы, ярды в метры и милли в километры.. Мы учимся разбираться в кретных и дебитных картах и мортгеджах.
Мы не понимаем, как можно в ботинках улечься на диван и босиком пойти на улицу поверить почту..
Мы учимся водит машину, даже если ты ее ненавидишь..
И мы совершенно не понимаем, почему борщ вдруг не получился..  
Ну, если и на этот раз я буду в теме одна, уйду в другой форум.. Cool

ПЁР ПРЁТ!!! Tease