Северная Америка (американцы, канадцы, сюда)

Colonel
  • Регистрация 24.09.2005
  • Индекс активности 4 495
  • Рейтинг автора 7
  • Город USA
  • Рецепты 2

Рейтинг темы
Сб, 16 фев 2008 00:40
Это моя вторая попытка на форуме открыть тему, которая, на мой взгляд, должна помочь решить некоторые проблемы в адаптации к новой стране, к новому языку, к новому стилю жизни. Smile
 
Парадокс заключается в том, что мы навсегда в штатах останемся "русскими" и прихав домой мы навсегда остались "америанками". Эдакий "свой среди чужих, чужой среди своих".
Язык, на котором мы говорим претерпел изменения, потому как нас не понимают ни русские, ни американки. В магазине: " Вам чизов отслайсать или возмете одним писом?".. С подругами :" ты знаешь, Ленка купила картину, теперь не знает как офрамить. Ой, я побежала докукивать картошку"..
Мы учимся читать этикетки, подсознательно переводя паунды в килограммы, ярды в метры и милли в километры.. Мы учимся разбираться в кретных и дебитных картах и мортгеджах.
Мы не понимаем, как можно в ботинках улечься на диван и босиком пойти на улицу поверить почту..
Мы учимся водит машину, даже если ты ее ненавидишь..
И мы совершенно не понимаем, почему борщ вдруг не получился..  
Ну, если и на этот раз я буду в теме одна, уйду в другой форум.. Cool

ПЁР ПРЁТ!!! Tease

Ответы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Кулинар
  • Регистрация 15 окт 2007
  • Индекс активности 953
  • Рейтинг автора 8
  • Рецепты 17
Сб, 16 фев 2008 01:20
scrible-scrable,  Laughing  Laughing  Laughing
Не одна Give_rose Буду заглядывать Tell!!!
Colonel
  • Регистрация 24 сен 2005
  • Индекс активности 4 495
  • Рейтинг автора 7
  • Город USA
  • Рецепты 2
Сб, 16 фев 2008 03:49
Лав-Ира, А Илона тоже обещала..  Mad
Кулинар
  • Регистрация 15 окт 2007
  • Индекс активности 953
  • Рейтинг автора 8
  • Рецепты 17
Сб, 16 фев 2008 05:12
scrible-scrable,  Laughing Ага,я читала Razz
Кулинар
  • Регистрация 13 ноя 2006
  • Индекс активности 702
  • Рейтинг автора 0
  • Город USA, PA
  • Рецепты 1
Сб, 16 фев 2008 06:01
scrible-scrable,  Лав-Ира, ну раз обещала, буду Very Happy . Ну а если серьезно, сижу я на работе. Пятница. Вечерами то с малым на тренировки, то полно других забот, вот думаю и загляну с работы на одноклассники. Тут мой сотрудничек подходит и упирается взглядом в мой компьютер Confused . В это время я разговаривала(на одноклассниках) с подружкой, которая живет в 5 милях от меня Laughing . Разговор как вы сами понимаете без русской клавиатуры. То есть пишу русские слова английскими буквами Taunt . Но это еще пол беды. Как мой сотрудник сказал, чтобы понять о чем мы говорим нужно знать оба языка, а то некоторыe слова пишем на английском тоже. Что самое смешное, так то что у детей, которы здесь у нас родились, мы хотим, чтобы русский был хороший. Стыдно кому-то сказать, но я тут когда с подружкой из Киева по телефону разговаривала, долго мучалась, не знала как сказать traffic и appointment. Fool
Кулинар
  • Регистрация 13 ноя 2006
  • Индекс активности 702
  • Рейтинг автора 0
  • Город USA, PA
  • Рецепты 1
Сб, 16 фев 2008 06:05
scrible-scrable, Джул, я тут где-то прочитала, ты тоже увлекаешься 'Охотниками за приведениями'... В cреду по вечерам телевизор мой Razz . Мужу не нравится эта передача, а сын просто terrified...
Colonel
  • Регистрация 24 сен 2005
  • Индекс активности 4 495
  • Рейтинг автора 7
  • Город USA
  • Рецепты 2
Сб, 16 фев 2008 07:17
Илона, У меня график работы суббота, воскресенье раннее утро , вставать приходится в  4, иногда 3 утра. И понедельник, вторник , среда с полудня до 20 вечера. А на работе выход в инет предельно ограничен. На 99 процентов нет аксеса.
Куча писанины.  В графе "день недели" пишу Febраль. И так всегда, половина букв на английском, половина на русском.  
Ты права, некоторые слова уже по русски приходится в словарь лезть.. Laughing  Laughing
А дети быстро адаптируются. Мой уже русские книжки давно не читает, плохо соображает что написано.
Да, "охотников" смотрю, но с лэптопом на коленях. Very Happy  Потому как большей частью муть, и редко что-то стоящее..
У меня на предыдущей работе было приведение, развлекало меня как могло. А потом бац и исчезло.
Что ты покупаешь в "русском магазине"? Мне до него 80 милль пилить. поэтому бываю редко.  Покупала хлеб. пока вот хлебопечку не прикупила. Селедку, естественно. Сало. Но однажды соленое подсунули старое. До сих пор в морозильнике - выбросить жалко.  Икру красную. Черная бывает редко очень да и цена "кусучая". Конфеты иногда. Колбаску сырокопченую. Ну и , пожалуй, все. А, уксусную эссенцию.
Сложно купить одежду и обувь на мой вкус. А мне на работу надо только бизнесс-кажуал. А через инет заказывать боюсь без примерки.
Погода в этом году кошмарная, заколебал меня этот снег. В этом году меня на фривее хорошо покрутило - счастье. что было 4 утра и за мной машины не шли..
Вот так и живем.. Smile  Smile  Smile
Colonel
  • Регистрация 24 сен 2005
  • Индекс активности 4 495
  • Рейтинг автора 7
  • Город USA
  • Рецепты 2
Сб, 16 фев 2008 07:21
Слышали, 22 го мая выходит на экраны "Индиана Джонс" с Харрисоном Фордом. Прикольно. Дедуся и прыгает до сих пор. Very Happy
Зеленоглазая
  • Регистрация 19 авг 2007
  • Индекс активности 6 175
  • Рейтинг автора 319
  • Рецепты 103
Сб, 16 фев 2008 09:19
scrible-scrable, а по родине не скучаешь? Когда ты уехала? Потом еще приезжала?
Кулинар
  • Регистрация 13 ноя 2006
  • Индекс активности 702
  • Рейтинг автора 0
  • Город USA, PA
  • Рецепты 1
Сб, 16 фев 2008 14:19
scrible-scrable, В самой Филадельфии у нас есть район, где живет очень много русских. Раньше было больше, теперь за город все уехали. Но там  русские магазины на каждом шагу. Лет 5 тому назад открыли один русский супермаркет. Все это где-то 14 миль от нашего дома, но я часто в обед срываюсь. От работы это 3 мили. Покупаю я там селедку, хлеб, овощи и фрукты, колбасы. Малый любит одесскую брынзу (как в союзе был любительский сыр). Конфеты покупаю только в коробках если кому-то подарить нужно. Ну и всякие там тортики если мы в гости или гости к нам. Да, малый у меня любит печенные орешки. Икру никто из нас не любит, сало тоже. У меня ребенок с тех пор как в американский садик пошел, русские торты тоже перестал кушать. Но я на это не жалуюсь.  Smile
Кулинар
  • Регистрация 16 сен 2006
  • Индекс активности 496
  • Рейтинг автора 0
  • Блог 10
Сб, 16 фев 2008 15:22
scrible-scrable, если не против,то буду часто заходить к тебе в гости Very Happy .Всё, что ты описываешь, касается и меня, это и моя жизнь Smile
Кулинар
  • Регистрация 7 сен 2006
  • Индекс активности 734
  • Рейтинг автора 0
Сб, 16 фев 2008 19:27
Илона, Я как раз живу в том райoне о котором ты рассказываешь
Кулинар
  • Регистрация 15 окт 2007
  • Индекс активности 953
  • Рейтинг автора 8
  • Рецепты 17
Сб, 16 фев 2008 20:01
scrible-scrable,  Very Happy Ну вот лёд тронулся Laughing а ты переживала Give_rose
Илона,  Good Сказано-сделано Laughing  Give_rose
Кулинар
  • Регистрация 13 ноя 2006
  • Индекс активности 702
  • Рейтинг автора 0
  • Город USA, PA
  • Рецепты 1
Вс, 17 фев 2008 00:11
marisha, Понимаю. Только теперь там все больше индусов становится кажется. Мы раньше жили за Bustleton Somerton Shopping Center. Ну а магазин тот про который я говорю  - Net Cost
Кулинар
  • Регистрация 7 сен 2006
  • Индекс активности 734
  • Рейтинг автора 0
Вс, 17 фев 2008 00:48
Илона, Я поняла что ты про Net Cost говорила, интересно, а вдруг мы там виделись? Я та шоппинг каждую неделю делаю Smile
Colonel
  • Регистрация 24 сен 2005
  • Индекс активности 4 495
  • Рейтинг автора 7
  • Город USA
  • Рецепты 2
Вс, 17 фев 2008 04:00
marisha,  Илона, Вот и еще раз о пользе темы. Ходят в один магазин!! Very Happy  ну вот когд а встретитесь пропустите рюмашку за мое здоровье. Drinks
Maxima,Ностальгия, это по тему городу, по тем людям, по тому образу жизни. А все изменились и всё изменилось и я изменилась. Того уже больше нет. Кануло в историю. А летаю, когда возможность есть, время и деньги. У меня ж дома родители. Мама парализованная.  А штаты, это уже моя страна. Smile
Татьянчик, Да добро пожаловать, всегда тебе рада!! Very Happy
Кулинар
  • Регистрация 13 ноя 2006
  • Индекс активности 702
  • Рейтинг автора 0
  • Город USA, PA
  • Рецепты 1
Вс, 17 фев 2008 06:53
marisha, я туда стараюсь по пятницам в обед смотаться. Я работаю на Roosevelt Blvd  в Neshaminy Interplex . Я смотрела твои фотографии, так там один парень мне откуда-то очень знаком.
Кулинар
  • Регистрация 13 ноя 2006
  • Индекс активности 702
  • Рейтинг автора 0
  • Город USA, PA
  • Рецепты 1
Вс, 17 фев 2008 06:57
scrible-scrable, А мы по такому случаю и тебя можем дождаться  party
Кулинар
  • Регистрация 7 сен 2006
  • Индекс активности 734
  • Рейтинг автора 0
Вс, 17 фев 2008 11:35
аможет нам действительно встретиться? Хотя для Джул далековато ехать будет.  Илона, Парня Леня зовут, может знаешь его?
Кулинар
  • Регистрация 13 ноя 2006
  • Индекс активности 702
  • Рейтинг автора 0
  • Город USA, PA
  • Рецепты 1
Пн, 18 фев 2008 04:18
marisha, по-моему мы с ним в  Community College виделись. А может и в какой-то компании случайно. Но лицо очень знакомое. Встретиться всегда можно.  Very Happy
Кулинар
  • Регистрация 11 сен 2007
  • Индекс активности 309
  • Рейтинг автора 0
  • Город USA
Пн, 18 фев 2008 22:14
Привет, американочки!  Примите в компанию?  Я живу в Миссури, Ст Луис с 1992.  Русских у нас не очень много, но пару магазинчиков есть, цены правда кусаются, но забегаем по мере необходимости.  Муж у меня американец, но русскую кухню очень даже уважает. Только селеду нашу не ест, а так и борщик,и пельмени, и пирожки...только давай.     На счет настольгии, наверное нет...может разве что по молодости.  Все мои близкие уже здесь, а с близкими друзьями поддерживаю отношения, спасибо интернету.  Так что наверное не страдаю...иногда кажется, что здесь и родилась и выросла.
Colonel
  • Регистрация 24 сен 2005
  • Индекс активности 4 495
  • Рейтинг автора 7
  • Город USA
  • Рецепты 2
Ср, 27 фев 2008 10:04
Девчонки, купила из Канады такую штуку www.bestzapper.com , потому как у нас в штатах такой же аналог стоит раз в пять дороже. Встречала на русском сайте, раза в два дороже. Ну, скажу я вам штука интереснейшая.  Хлеб хранится раза в два дольше.  Стала "заряжаться", но пока чувствую, что энергия повысилась и спать стала лучше. Но все мои цветы стали расти как в джунглях. Петрушка в горшке ожила.  Никто не пробовал еще? Но, когда вода в кувшине простояла с неделю, там отстоялся осадок, как желе. Кувшин практически не отмылся.  Муж :" Ты представляешь, что ты пьешь?!". Но цветы ж заколосились!! Никто не сталкивался? Surprised  Smile
Кулинар
  • Регистрация 11 сен 2007
  • Индекс активности 309
  • Рейтинг автора 0
  • Город USA
Ср, 27 фев 2008 19:07
scrible-scrable, ты не могла бы поподробнее рассказать что это такое. Очень интересно.
Кулинар
  • Регистрация 16 сен 2006
  • Индекс активности 496
  • Рейтинг автора 0
  • Блог 10
Ср, 27 фев 2008 22:46
scrible-scrable, заитересовала!! А на каком русском сайте? Что с тобой сейчас происходит? Как себя чувствуешь? Smile
Кулинар
  • Регистрация 15 окт 2007
  • Индекс активности 953
  • Рейтинг автора 8
  • Рецепты 17
Ср, 27 фев 2008 23:21

Никто не сталкивался?

Первый раз вижу Surprised
Кулинар
  • Регистрация 7 сен 2006
  • Индекс активности 734
  • Рейтинг автора 0
Чт, 28 фев 2008 01:07
scrible-scrable, никогда не слышала Surprised
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Разместить комментарий

Лучшие авторы недели